1 00:00:32,900 --> 00:00:37,780 Et un jour, tout cela soyez enfin en votre pouvoir. 2 00:00:38,120 --> 00:00:39,910 Tu verras des hommes et des femmes 3 00:00:40,240 --> 00:00:42,120 implorant un mot de votre part. 4 00:00:42,450 --> 00:00:43,120 Un geste. 5 00:00:44,620 --> 00:00:48,630 Implorant la force que toi seul peut se déchaîner contre vos ennemis. 6 00:00:53,130 --> 00:00:57,530 Tu gouverneras les puissances du mal, 7 00:00:57,750 --> 00:01:02,120 parce que tu seras le pouvoir du mal. 8 00:01:07,350 --> 00:01:10,320 Et tu n'auras pas autre seigneur que Satan. 9 00:01:12,480 --> 00:01:13,740 Notre sombre maître. 10 00:01:15,320 --> 00:01:16,320 Tu invoqueras 11 00:01:17,320 --> 00:01:18,950 les feux de l'enfer 12 00:01:20,120 --> 00:01:21,700 pour détruire cette terre 13 00:01:22,660 --> 00:01:26,250 d'hypocrites pieux et bien-pensants. 14 00:01:29,210 --> 00:01:33,340 Et la perversion, et la dégradation 15 00:01:34,460 --> 00:01:37,680 de l'humanité, te nourrira 16 00:01:38,970 --> 00:01:41,800 et sois ton seul credo. 17 00:01:47,520 --> 00:01:48,150 Rachel. 18 00:02:01,780 --> 00:02:02,740 INRI! 19 00:02:03,080 --> 00:02:04,160 Imhotep! 20 00:02:04,490 --> 00:02:05,370 INRI! 21 00:02:05,700 --> 00:02:06,830 Imhotep! 22 00:03:15,270 --> 00:03:18,530 Où va tout le monde ? 23 00:04:21,090 --> 00:04:22,510 Rachel! 24 00:04:25,390 --> 00:04:28,270 Allez! Allez! 25 00:04:31,640 --> 00:04:33,350 - Sorcière! - Tuez-les ! 26 00:04:33,690 --> 00:04:35,350 Tuez la sorcière ! 27 00:04:35,690 --> 00:04:37,400 Tuez la sorcière. Tuez la sorcière. 28 00:04:37,730 --> 00:04:39,020 - Tuez-les. - Arrêt! 29 00:04:39,360 --> 00:04:40,450 Arrêt! 30 00:04:42,150 --> 00:04:44,530 Arrêt! Au nom du Seigneur ! 31 00:04:49,490 --> 00:04:50,660 La pute de Satan ! 32 00:05:06,130 --> 00:05:07,590 Misérable salaud ! 33 00:05:08,970 --> 00:05:10,310 Éloigne-toi de moi ! 34 00:05:15,230 --> 00:05:16,690 Meurs, salope. 35 00:05:18,230 --> 00:05:20,610 - Tuez-la ! Tuez-la ! - Je vais t'avoir ! 36 00:05:20,940 --> 00:05:22,230 Tu vas mourir, salope ! 37 00:05:32,080 --> 00:05:33,910 Bâtard! 38 00:05:34,250 --> 00:05:36,080 Mourir! Meurs, salope ! 39 00:05:36,410 --> 00:05:38,670 Meurs, salope ! Mourir! 40 00:05:39,000 --> 00:05:40,670 Bon sang, sorcière ! 41 00:05:41,000 --> 00:05:42,460 Espèce de pute de Satan ! 42 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 Vous pensez avoir gagné ? 43 00:05:45,090 --> 00:05:46,590 Tu penses que tu m'as battu ? 44 00:05:46,930 --> 00:05:48,260 Espèce de porc ignorant ! 45 00:05:50,010 --> 00:05:52,720 Vous avez couché avec la pute de Satan ! 46 00:05:53,890 --> 00:05:55,060 Tu es maudit ! 47 00:05:56,060 --> 00:05:57,390 Vous tous! 48 00:05:57,730 --> 00:05:59,600 Et vos enfants ! 49 00:05:59,940 --> 00:06:01,310 Et les leurs à venir ! 50 00:06:08,700 --> 00:06:09,320 Non! 51 00:06:16,080 --> 00:06:18,000 Espèce de salaud ! 52 00:06:21,540 --> 00:06:22,750 Éloigne-toi de moi ! 53 00:06:23,920 --> 00:06:25,800 Espèce de salaud ! 54 00:06:26,130 --> 00:06:30,890 Non! Hélène, non ! 55 00:06:31,220 --> 00:06:32,510 Éloigne-toi de moi ! 56 00:06:32,850 --> 00:06:33,720 Matthieu ! 57 00:06:34,060 --> 00:06:35,310 Matthieu, aide-moi ! 58 00:06:35,640 --> 00:06:38,390 Pourquoi veux-tu protéger cette femme ? C'est une sorcière ! 59 00:06:40,600 --> 00:06:41,520 Assez! Emmenez-le! 60 00:06:41,860 --> 00:06:43,650 Vous devez être fou ! 61 00:06:43,980 --> 00:06:44,480 Rachel! 62 00:06:44,820 --> 00:06:48,240 Il est temps qu'elle comprenne la différence entre le bien et le mal. 63 00:06:49,860 --> 00:06:51,200 Seigneur des Ténèbres ! 64 00:06:51,530 --> 00:06:54,740 Je te dédie ma douleur ! 65 00:06:56,750 --> 00:07:02,710 Je maudis ces faibles et de pieux lâches ! 66 00:07:04,840 --> 00:07:06,130 Assez! 67 00:07:09,970 --> 00:07:10,890 Rachel! 68 00:07:27,570 --> 00:07:28,570 C'est fini. 69 00:07:29,900 --> 00:07:34,070 Rentre chez toi et priez pour vos propres âmes. 70 00:08:35,890 --> 00:08:36,640 Rachel. 71 00:08:40,600 --> 00:08:41,350 Rachel. 72 00:08:50,730 --> 00:08:51,360 Rachel. 73 00:09:33,400 --> 00:09:34,820 Salut les gars. Comment ça va? 74 00:09:35,150 --> 00:09:36,400 Hé. 75 00:09:39,320 --> 00:09:40,370 J'ai tellement faim. 76 00:09:40,700 --> 00:09:42,580 Nous avons mangé il y a moins d'une heure. 77 00:09:42,910 --> 00:09:46,040 Il se trouve que je suis juste boulimique et j'ai juste vomi. 78 00:09:46,370 --> 00:09:49,080 Tu es tellement dégoûtant. 79 00:09:49,420 --> 00:09:50,880 Carol, où est ton frère ? 80 00:09:51,210 --> 00:09:52,750 Dormir comme un bébé, Dieu merci. 81 00:09:53,090 --> 00:09:55,510 Il n’a pas pu le faire ces derniers temps. Comment ça se fait? 82 00:09:55,840 --> 00:09:59,340 Depuis que maman et papa sont morts, il n'a pas eu une bonne nuit de sommeil. 83 00:09:59,680 --> 00:10:03,680 Je veux dire, le pauvre enfant ne peut même pas dormir une heure sans se réveiller avec des sueurs froides, tu sais ? 84 00:10:04,020 --> 00:10:06,270 Je veux dire, il vient juste de commencer dormir pendant ces vacances. 85 00:10:06,600 --> 00:10:10,270 Juste la pensée d'un vacances loin de New York 86 00:10:10,610 --> 00:10:12,900 est tellement thérapeutique. 87 00:10:13,230 --> 00:10:16,320 J'espère juste que tout ira bien avec la maison et tout, tu sais ? 88 00:10:16,650 --> 00:10:19,240 Nous allons avoir un super moment ! Ne t'inquiète pas! 89 00:10:19,570 --> 00:10:20,820 Soyez heureux! 90 00:10:37,300 --> 00:10:40,590 Papa n'a jamais parlé de cet endroit, ou même beaucoup sur son enfance. 91 00:10:40,930 --> 00:10:42,350 - C'est bizarre, mec. - Ouais, je sais. 92 00:10:42,680 --> 00:10:44,560 Alors, comment as-tu découvert la maison ? 93 00:10:44,890 --> 00:10:48,810 Eh bien, six mois après l'accident, le notaire nous a donné tous les documents de mon père 94 00:10:49,140 --> 00:10:50,980 et j'ai trouvé cette vieille hypothèque là-dedans pour la maison. 95 00:10:51,310 --> 00:10:53,750 Ce n'était même pas dans le testament. Cela semble vraiment mystérieux. 96 00:10:53,980 --> 00:10:55,820 Je pense que je l'ai ici quelque part. 97 00:10:56,860 --> 00:10:57,530 C'est ici. 98 00:10:57,860 --> 00:10:59,740 Dieu. N'est-ce pas beau ? 99 00:11:00,070 --> 00:11:04,030 Ouais, c'était peut-être une fois, tu sais, mais je ne sais pas à quoi cela ressemble maintenant. 100 00:11:05,200 --> 00:11:07,620 Est-ce que quelqu'un habite là-dedans ? Je ne pense pas. Pourquoi? 101 00:11:07,950 --> 00:11:10,290 Parce que ça ressemble à une petite fille debout sur le balcon. 102 00:11:10,620 --> 00:11:13,420 Non. L'endroit a été abandonné depuis au moins 50 ans. 103 00:11:13,750 --> 00:11:14,420 Laisse-moi voir ça. 104 00:11:18,550 --> 00:11:19,300 Salut. 105 00:11:21,720 --> 00:11:23,140 Je suis le père Clark. 106 00:11:23,470 --> 00:11:26,760 Je vous ai entendu parler, les filles. Puis-je voir la photo ? 107 00:11:27,100 --> 00:11:28,850 Bien sûr, Père. Voici. 108 00:11:35,270 --> 00:11:37,980 C'est impossible. Pas maintenant. 109 00:11:39,150 --> 00:11:41,400 Après tout ce temps. 110 00:11:41,740 --> 00:11:42,990 Vous êtes de méchantes filles. 111 00:11:44,780 --> 00:11:46,280 Vous êtes prévenu. 112 00:11:49,000 --> 00:11:50,830 Quelle mélodie dingue ! 113 00:11:51,160 --> 00:11:52,670 Ce garçon a besoin d'un prêtre. 114 00:11:53,000 --> 00:11:55,130 C'est un prêtre. Il est fou. 115 00:11:55,460 --> 00:11:56,670 Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça. 116 00:11:57,000 --> 00:11:59,760 Il a dû en voir trop rediffusions de L'Exorciste. 117 00:12:00,090 --> 00:12:01,300 Ça me donne la chair de poule. 118 00:12:01,630 --> 00:12:03,300 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas grave, les gars. 119 00:12:03,640 --> 00:12:05,260 Je veux dire, il est probablement inoffensif. 120 00:12:05,600 --> 00:12:08,350 Droite. Juste un habitué un tueur en série ? 121 00:12:09,600 --> 00:12:10,810 Je ferais mieux d'aller m'asseoir avec Ed. 122 00:12:11,140 --> 00:12:12,730 Je vous verrai quand nous y arriverons. 123 00:12:14,940 --> 00:12:20,110 Trois filles seules, bloquées sur un bus pour nulle part, avec un prêtre fou. 124 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Je me demande quand ils vont descendre ? 125 00:12:21,780 --> 00:12:25,240 Le prochain arrêt de The Twilight Zone. 126 00:12:51,430 --> 00:12:56,600 Excusez-moi. Je suis désolé de vous déranger, mais avez-vous vu le curé descendre du bus ? 127 00:12:56,940 --> 00:12:59,730 Pourquoi avez-vous besoin d'un prêtre ? Non, je n'ai pas besoin d'un prêtre. 128 00:13:00,070 --> 00:13:03,740 Il n'est tout simplement plus dans le bus et je me demandais où il était descendu. 129 00:13:04,070 --> 00:13:05,320 Personne n'est descendu de ce bus. 130 00:13:05,660 --> 00:13:08,370 Tu dois savoir où il est descendu. Je veux dire, il est parti. 131 00:13:08,700 --> 00:13:12,200 Madame, il a dû sauter hors de la fenêtre de la maison de merde. Je ne sais pas. 132 00:13:12,540 --> 00:13:14,160 Ouais, eh bien, merci beaucoup, petit malin. 133 00:13:14,500 --> 00:13:17,170 Ou peut-être que Scotty l'a téléporté. 134 00:13:38,440 --> 00:13:39,690 Allez, les gars. Continuez à bouger. 135 00:13:40,020 --> 00:13:42,980 Mobile? On a bougé toute la nuit ! 136 00:13:43,320 --> 00:13:46,490 Ouais, j'en ai marre de ce foutu bus. je ne le ferai jamais rouler dans un autre aussi longtemps que je vivrai. 137 00:13:46,820 --> 00:13:48,360 Alors comment espérez-vous retourner à New York ? 138 00:13:48,700 --> 00:13:51,780 On peut rentrer dans un camion poubelle. Je ne veux pas y retourner. 139 00:14:02,090 --> 00:14:02,750 Condamner! 140 00:14:04,710 --> 00:14:05,550 Salut. 141 00:14:05,880 --> 00:14:07,800 Je m'appelle Simona, ta cousine. 142 00:14:08,130 --> 00:14:09,010 Salut, je m'appelle Ed. 143 00:14:10,260 --> 00:14:11,760 Voici Carol, ma sœur. Ton autre cousin. 144 00:14:12,100 --> 00:14:13,270 - Salut. - Salut, ravi de vous rencontrer. 145 00:14:13,310 --> 00:14:13,810 C'est Gloria. 146 00:14:14,140 --> 00:14:15,060 - Salut. - Salut. 147 00:14:15,390 --> 00:14:17,140 - Je m'appelle Virgile. - Salut 148 00:14:17,480 --> 00:14:19,440 -Paul. - Salut, Paul. 149 00:14:20,610 --> 00:14:21,610 - Salut. - Salut. 150 00:14:21,940 --> 00:14:23,270 - Susan, comment vas-tu ? - Salut. 151 00:14:23,400 --> 00:14:25,900 Salut, je m'appelle Ken. Comment ça va? Bien. 152 00:14:26,240 --> 00:14:29,030 Tu sais, Ed, tu es beaucoup plus mignon que cette photo que tu m'as envoyée. 153 00:14:30,450 --> 00:14:33,660 Très bien, Ed. Combien tu l'as payée pour dire ça ? 154 00:14:36,370 --> 00:14:37,040 À quelle distance est la maison, Simona ? 155 00:14:37,370 --> 00:14:39,040 La maison est à environ 40 miles. 156 00:14:39,370 --> 00:14:40,880 Quarante milles ? Dieu! 157 00:14:41,210 --> 00:14:42,250 Allez! - Allons-y. 158 00:14:42,590 --> 00:14:43,710 - D'accord. - Je vais avec toi. 159 00:14:51,010 --> 00:14:52,600 Maintenant, laissez-moi voir si j'ai bien compris. 160 00:14:52,930 --> 00:14:54,760 Nos grands-pères étaient cousins, non ? 161 00:14:55,850 --> 00:14:56,600 Droite. 162 00:14:58,890 --> 00:15:02,360 Cela signifie donc que nous ne sommes pas vraiment cousins, non ? 163 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 Droite. 164 00:15:04,480 --> 00:15:05,410 Bien. 165 00:15:06,360 --> 00:15:07,820 Pourquoi? Est-ce si important ? 166 00:15:11,070 --> 00:15:12,120 Peut être. 167 00:15:22,960 --> 00:15:23,790 Micro! 168 00:15:24,130 --> 00:15:26,590 Ralentis, mec ! Je vais vomir ! 169 00:15:26,920 --> 00:15:28,550 Eh bien, dis ça à Simona Andretti dans l'autre camion. 170 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 Je la suis juste. 171 00:15:30,220 --> 00:15:32,050 - Je dois faire une décharge. - Quel crapaud. 172 00:15:33,510 --> 00:15:34,930 Pourquoi n'es-tu pas resté à la maison ? 173 00:15:35,970 --> 00:15:38,640 Pas question, mec ! J'aime l'aventure. 174 00:15:38,980 --> 00:15:40,690 Pour vous, une aventure est une nouvelle commode. 175 00:15:42,400 --> 00:15:44,560 Arrête de t'en prendre à Paul, Virgile ! 176 00:15:44,900 --> 00:15:46,110 Je dois... 177 00:15:46,440 --> 00:15:47,650 Arrêtez-vous. 178 00:15:49,820 --> 00:15:51,150 Arrêtez-vous! 179 00:16:29,980 --> 00:16:33,030 Que faites-vous les gars tu penses ? Qu'en penses-tu? 180 00:16:35,070 --> 00:16:38,030 Qui habite ici ? La famille Addams ? À quoi vous attendiez-vous, le Hilton ? 181 00:16:38,370 --> 00:16:39,990 Je t'ai dit qu'il fallait une petite réparation. 182 00:16:40,030 --> 00:16:41,880 La seule chose qui peut réparer cet endroit est une boule de démolition. 183 00:16:41,910 --> 00:16:44,750 Putain de A. Les rats ne le font probablement pas même vivre ici. Des rats ? Il a dit des rats ? 184 00:16:45,080 --> 00:16:45,750 Très bien, très bien. Regarder. 185 00:16:46,080 --> 00:16:48,880 Écoute, je sais que nous sommes tous fatigués par le voyage, mais regardons le bon côté des choses. 186 00:16:49,210 --> 00:16:52,130 Les gars, cet endroit a j'ai beaucoup de potentiel. 187 00:16:52,470 --> 00:16:54,510 Que quelqu'un appelle le médecin pour Ed. Je pense qu'il a encore des hallucinations. 188 00:16:54,840 --> 00:16:58,260 - Non, je suis sérieux. - Cet endroit est immense. 189 00:17:02,230 --> 00:17:04,020 A-t-il dit fantôme et esprits ? 190 00:17:04,350 --> 00:17:05,230 Allez, les gars. 191 00:17:05,260 --> 00:17:08,110 La place est déserte depuis un pendant, n'est-ce pas ? Ouais, environ 50 ans. 192 00:17:08,440 --> 00:17:10,650 Quelqu'un a commencé à rénover mais ensuite ils ont arrêté. 193 00:17:10,980 --> 00:17:12,990 D'accord, nous avons vu les ruines. Maintenant, jetons un coup d'œil à la maison. 194 00:17:13,320 --> 00:17:15,360 Paul, c'est la maison. 195 00:17:15,700 --> 00:17:19,200 - Pourquoi tu fais ça ? - Pourquoi me tourmentes-tu ? 196 00:17:20,330 --> 00:17:21,740 Ne t'inquiète pas! 197 00:17:22,080 --> 00:17:25,540 Les faux murs vont bientôt tomber et les arches dorées apparaîtront. 198 00:17:25,870 --> 00:17:26,830 Louez le Seigneur ! 199 00:17:27,170 --> 00:17:30,420 Bien. Si tu veux y aller, vas-y. Il y a un hôtel en ville. 200 00:17:30,750 --> 00:17:32,670 Ouais. Dirigé par Norman Bates. 201 00:17:33,880 --> 00:17:34,930 Paul! 202 00:17:35,760 --> 00:17:38,470 Vous l'aimerez ici. Nous sommes je vais passer un bon moment. 203 00:17:39,800 --> 00:17:41,720 Allez, allons-y. 204 00:17:44,390 --> 00:17:45,890 Obtenez la clé. 205 00:18:02,370 --> 00:18:03,830 Vérifiez-le. Une piscine ! 206 00:18:04,160 --> 00:18:07,580 On peut aller nager ! Tu es fou, mec ? 207 00:18:07,920 --> 00:18:10,530 Je ne laisserais même pas Paul nager dans cette merde. 208 00:18:11,630 --> 00:18:12,650 Cochon. 209 00:18:15,840 --> 00:18:17,930 - Wow, regarde cet endroit. - Droite. 210 00:18:18,260 --> 00:18:19,930 C'est génial. 211 00:18:20,260 --> 00:18:21,970 Regarde ça, mec. Réfrigérateur. 212 00:18:22,310 --> 00:18:24,350 Paul, tu es un phénomène. 213 00:18:25,350 --> 00:18:27,440 J'aurais dû savoir que tu le ferais reniflez cet endroit. 214 00:18:28,890 --> 00:18:30,860 Putain. Fermez la porte ! 215 00:18:37,490 --> 00:18:38,240 Bonjour. 216 00:18:39,990 --> 00:18:41,910 Voulez-vous jouer avec moi? 217 00:18:42,990 --> 00:18:46,160 Et qui pourrais-tu être, petite fille ? Vous habitez par ici ? 218 00:18:54,000 --> 00:18:57,510 Bien sûr. Je vais jouer avec toi. Tu es prêt ? 219 00:19:00,890 --> 00:19:02,680 Suzanne ! 220 00:19:05,810 --> 00:19:06,810 Étrange. 221 00:19:07,140 --> 00:19:07,770 Suzanne ! 222 00:19:09,390 --> 00:19:10,600 Qu'est-ce que tu cherches? 223 00:19:13,110 --> 00:19:13,860 Il y avait cette petite fille. 224 00:19:14,190 --> 00:19:16,030 Blonde, avec une chemise de nuit en dentelle blanche ? 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,400 Tu l'as vue ? Elle m'a demandé de jouer. 226 00:19:19,740 --> 00:19:23,120 Mais quand tu as appelé, elle juste, comme, disparu. 227 00:19:23,450 --> 00:19:24,910 Je ne sais pas. Peut-être qu'elle est timide. 228 00:19:32,920 --> 00:19:33,990 C'est génial. 229 00:19:35,800 --> 00:19:37,210 Regardez cet endroit. 230 00:19:51,310 --> 00:19:54,190 Je l'aime. C'est ma chambre. 231 00:19:54,520 --> 00:19:56,820 Je veux dire, une fois que j'aurai réparé cet endroit là-haut, ce sera magnifique. 232 00:19:57,150 --> 00:19:58,320 Non! 233 00:20:00,150 --> 00:20:01,280 Ce n'est peut-être pas sûr. 234 00:20:02,950 --> 00:20:04,370 Les sols sont tous... 235 00:20:04,700 --> 00:20:06,870 Je vais rester ici. Toi et Ed peut prendre la chambre principale. 236 00:20:07,200 --> 00:20:10,200 Mais j'adore cette pièce ! Carol, j'insiste. 237 00:20:10,540 --> 00:20:13,170 Très bien, Simona. Si cela vous tient à cœur. 238 00:20:13,500 --> 00:20:14,520 Jésus! 239 00:20:44,950 --> 00:20:47,910 Dieu. Si ça n'arrive pas si c'est mieux, je m'en vais. 240 00:20:51,250 --> 00:20:52,750 Excusez-moi. C'est la bière. 241 00:20:53,080 --> 00:20:55,040 N'en parlez pas. 242 00:20:55,370 --> 00:20:57,210 - Ça m'a frappé comme un éclat d'obus. - Tellement dégoûtant ! 243 00:20:57,540 --> 00:20:59,960 Tu veux voir quelque chose de vraiment dégoûtant ? Non! 244 00:21:02,920 --> 00:21:04,120 Très bien, écoute, vous les gars. J'ai une idée. 245 00:21:04,260 --> 00:21:06,470 Pourquoi ne le disons-nous pas tous à Simona quelque chose sur nous-mêmes ? 246 00:21:06,800 --> 00:21:08,430 Vous comprenez ? - Ouais! D'accord, d'accord. Qui veut commencer ? 247 00:21:08,760 --> 00:21:09,560 Gloria ? - Non. 248 00:21:09,890 --> 00:21:11,680 Allez, Gloria. - Non. 249 00:21:12,020 --> 00:21:13,390 - Vierge. - Non! 250 00:21:13,730 --> 00:21:15,440 Carole ? Ouais! 251 00:21:15,770 --> 00:21:16,270 Non! 252 00:21:16,600 --> 00:21:18,860 Paul, Paul, Paul, Paul, Paul, Paul ! 253 00:21:19,190 --> 00:21:20,320 D'accord, d'accord. 254 00:21:20,650 --> 00:21:21,780 Une passion : manger. 255 00:21:22,110 --> 00:21:24,900 C'est cette odeur. Et les filles, Paul ? 256 00:21:25,240 --> 00:21:28,780 Eh bien, pour une étrange raison, ils ne veulent tout simplement pas sortir pour moi. 257 00:21:31,740 --> 00:21:34,120 Tu ne manges tout simplement pas les bonnes choses. 258 00:21:34,460 --> 00:21:37,040 D'accord, gros. Pourquoi tu ne parlez-nous de votre dernier rendez-vous ? 259 00:21:37,370 --> 00:21:39,630 Eh bien, ça s'est bien passé jusqu'au dessert, 260 00:21:39,960 --> 00:21:44,340 quand ce grand bol est sorti, une énorme cerise juste au sommet. 261 00:21:45,800 --> 00:21:48,510 Crème fouettée. Grand morceau de gâteau au chocolat. 262 00:21:48,840 --> 00:21:52,930 Et en bas, un gros bol de mousse au chocolat. 263 00:22:03,980 --> 00:22:05,490 Prends-le, Gloria. 264 00:22:05,820 --> 00:22:08,200 Eh bien, j'ai 21 ans. Je suis noir. 265 00:22:08,530 --> 00:22:10,450 Pendant tout ce temps, je pensais tu avais un superbe bronzage. 266 00:22:10,580 --> 00:22:15,200 Tu sais, Paul, quand tu ne vomis pas, ne rots pas, manger, ou péter, tu es presque sympathique. 267 00:22:18,710 --> 00:22:19,540 De toute façon. 268 00:22:19,880 --> 00:22:20,920 Et je suis belle. 269 00:22:23,250 --> 00:22:24,460 Écoutons Simona. 270 00:22:24,800 --> 00:22:25,880 - Ouais. - Simone ! 271 00:22:32,470 --> 00:22:34,010 J'ai 22 ans. 272 00:22:34,350 --> 00:22:36,600 Je parle trois langues. 273 00:22:36,930 --> 00:22:40,230 Je vis dans un appartement en ville. Seul. 274 00:22:41,810 --> 00:22:43,570 Mon passe-temps est... 275 00:22:43,900 --> 00:22:46,900 Disons simplement que j'ai un intérêt pour l'occulte. 276 00:22:48,860 --> 00:22:51,570 Attends une minute, attends une minute. 277 00:22:51,910 --> 00:22:53,620 Que veux-tu dire? Occulte, comme en magie noire ? 278 00:22:53,950 --> 00:22:56,910 Eh bien, en quelque sorte. j'ai ça intérêt pour d'autres mondes. 279 00:22:57,250 --> 00:23:00,710 Ceux existant dans une autre dimension. 280 00:23:02,130 --> 00:23:03,880 Procurez-vous la planche Ouija. 281 00:23:04,210 --> 00:23:06,090 Nous devenons cosmiques maintenant. 282 00:23:07,260 --> 00:23:08,800 Arrête de dire des conneries, d'accord ? 283 00:23:35,870 --> 00:23:37,040 Je suis danseuse. 284 00:25:02,370 --> 00:25:03,540 Le spectacle est terminé ! 285 00:25:16,090 --> 00:25:18,600 D'accord, les gars. Nettoyons se lever et mettre un terme à cette soirée ? 286 00:25:18,930 --> 00:25:19,850 Ouais, bonne idée. 287 00:25:20,180 --> 00:25:23,430 Ce que je donnerais pour me détendre à table.... 288 00:25:23,770 --> 00:25:25,270 Alors commence à nettoyer, gros ! 289 00:25:26,690 --> 00:25:27,940 Est-ce que tout le monde connaît le les modalités de couchage ? 290 00:25:28,270 --> 00:25:29,360 Avec qui est-ce que je couche ? 291 00:25:29,690 --> 00:25:31,780 Rosie Palm et ses cinq filles. 292 00:25:32,110 --> 00:25:33,490 - Par vous-même. - Seul? 293 00:25:33,820 --> 00:25:34,770 Et si j'ai peur ? 294 00:25:34,900 --> 00:25:37,320 Personne ne baiserait avec toi, Paul. Pas même un fantôme. 295 00:26:47,680 --> 00:26:51,400 Ce qui s'est passé? As-tu fait un cauchemar ? 296 00:26:51,730 --> 00:26:53,570 Ed, es-tu sûr que tu veux rester ici ? 297 00:26:53,900 --> 00:26:55,230 Eh bien, bien sûr. Pourquoi pas? 298 00:26:56,400 --> 00:26:58,150 Je ne sais pas. Je n'aime pas ça. 299 00:26:58,490 --> 00:27:00,360 Je n'aime pas cette maison. 300 00:27:00,700 --> 00:27:02,200 Eh bien, qu'est-ce que tu n'aimes pas là-dedans ? 301 00:27:02,530 --> 00:27:05,160 Tout! Toute l'idée, je veux dire. 302 00:27:05,490 --> 00:27:05,990 Je ne sais pas. 303 00:27:06,330 --> 00:27:09,290 Et Simona, n'est-ce pas tu penses qu'elle est un peu étrange ? 304 00:27:09,620 --> 00:27:12,330 Non, je pense qu'elle est plutôt intéressante. 305 00:27:12,670 --> 00:27:16,380 Ne penses-tu pas que c'est un peu tordu que ta cousine a le béguin pour toi ? 306 00:27:16,710 --> 00:27:18,760 - Nous ne sommes pas cousins ​​de sang. - C'est quand même bizarre. 307 00:27:19,090 --> 00:27:22,260 Allez, Carol. Simona va bien. Donnez-lui une pause. 308 00:27:26,520 --> 00:27:28,430 Essaie de dormir un peu, d'accord ? 309 00:27:29,640 --> 00:27:30,520 Bonne nuit. 310 00:27:39,070 --> 00:27:40,570 - Tu as entendu ça ? - Quoi? 311 00:27:41,530 --> 00:27:43,950 C'est juste mon muscle d'amour se remplir de sang. 312 00:27:44,280 --> 00:27:45,990 Non, je suis sérieux. Je je pensais avoir entendu quelque chose. 313 00:27:46,330 --> 00:27:48,160 Allez, Sue. Jésus. 314 00:27:48,500 --> 00:27:49,120 Se détendre. 315 00:27:52,000 --> 00:27:54,210 Quel est le problème? 316 00:27:54,540 --> 00:27:57,000 Tu sais à quel point je suis excitée je te regarde danser. 317 00:27:57,340 --> 00:28:00,130 Désolé. Cet endroit a un effet étrange sur moi. 318 00:28:00,470 --> 00:28:01,550 Tu ne le sens pas ? 319 00:28:01,880 --> 00:28:03,390 Ouais, je le ressens. 320 00:28:03,720 --> 00:28:07,680 Mike, je suis désolé. je suis mais pas d'humeur. 321 00:28:08,020 --> 00:28:09,000 D'accord? 322 00:28:36,040 --> 00:28:39,210 C'est toi. Tu m'as fait peur. 323 00:28:41,050 --> 00:28:42,240 Quelque chose ne va pas ? 324 00:28:57,560 --> 00:28:58,620 Aide! 325 00:31:36,100 --> 00:31:38,020 Eh bien, tu vas vérifier ça ? 326 00:31:38,350 --> 00:31:39,680 - Matin. - Bonjour. 327 00:31:40,020 --> 00:31:42,190 Dois-je te servir encore du café, ou préférez-vous le thé ? 328 00:31:42,520 --> 00:31:44,610 Ne me dis pas que tu l'as fait tout cela par vous-même. 329 00:31:44,940 --> 00:31:46,730 Est-ce que vous plaisantez? Je viens de le manger. 330 00:31:47,070 --> 00:31:48,820 Alors qui a fait ça ? Je l'ai fait! 331 00:31:49,150 --> 00:31:51,030 Bonjour. 332 00:31:52,450 --> 00:31:54,160 - Bonjour, Simona. - Salut. 333 00:31:54,490 --> 00:31:56,080 Il y en a plus d'œufs, si vous le souhaitez. 334 00:31:56,410 --> 00:31:58,500 - Ce serait parfait. - Je vais. 335 00:31:58,830 --> 00:32:00,750 - C'est bien. - C'est vraiment bien, Simona. 336 00:32:01,080 --> 00:32:03,380 - Café? - Merci. 337 00:32:03,710 --> 00:32:04,960 De la crème et du sucre ? 338 00:32:06,190 --> 00:32:07,750 Crème et sucre. 339 00:32:08,090 --> 00:32:09,550 Maintenant, ne me regarde pas comme Je suis une sorte d'extraterrestre, Ed. 340 00:32:09,880 --> 00:32:11,260 J'ai l'habitude de me lever tôt. 341 00:32:36,320 --> 00:32:37,620 Je n'arrive pas à y croire. 342 00:32:37,950 --> 00:32:40,750 Je me suis réveillé à l'International Maison des Crêpes. 343 00:32:41,080 --> 00:32:42,210 Simona l'a fait ! 344 00:32:42,540 --> 00:32:43,620 Dis-moi quelque chose, Paul. 345 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit qu'il y a plus dans la vie que la nourriture ? 346 00:32:47,290 --> 00:32:50,460 Manger est la plus belle chose de la vie sans enlever ton pantalon. 347 00:32:50,800 --> 00:32:52,670 Ouais, comme tu l'as toujours fait je les ai enlevés, gros. 348 00:32:57,680 --> 00:32:59,760 Ici. Juste ici. 349 00:33:02,560 --> 00:33:03,930 Regardez ça. Regardez, regardez. 350 00:33:05,440 --> 00:33:07,310 - Qu'en penses-tu? - C'est révoltant ! 351 00:33:07,650 --> 00:33:09,440 - Mon Dieu. - Super! 352 00:33:09,770 --> 00:33:11,780 S'accorde parfaitement avec le reste de la maison ! 353 00:33:12,110 --> 00:33:13,650 Je pense que tu devrais y aller retour à la couleur d'origine. 354 00:33:13,990 --> 00:33:14,650 - Ouais, s'il te plaît. - Blanc. 355 00:33:14,990 --> 00:33:16,950 - Un peu comme ça ? - Attends, non ! 356 00:33:19,330 --> 00:33:22,750 Bravo! Quel vilain cul. 357 00:35:26,660 --> 00:35:28,290 Ce qui s'est passé? 358 00:35:34,460 --> 00:35:37,130 C'est juste un vieux portrait de famille. 359 00:35:37,460 --> 00:35:40,380 Eh bien, cette carte représente la jeunesse et l'innocence. 360 00:35:40,720 --> 00:35:42,680 Droite. Qu'est-ce que cela signifie? 361 00:35:43,010 --> 00:35:44,300 Peut-être un enfant. 362 00:35:45,560 --> 00:35:46,970 Les cartes prêtent à confusion. 363 00:35:48,180 --> 00:35:51,230 Il y a l'innocence, mais ça le chevauchement des cartes est mauvais. 364 00:35:54,310 --> 00:35:55,570 C'est tellement contradictoire. 365 00:35:58,280 --> 00:36:01,610 Mais tout est lié, d’une manière ou d’une autre, à cette carte. 366 00:36:01,950 --> 00:36:02,700 La tour. 367 00:36:04,320 --> 00:36:06,160 Peut-être cette maison. 368 00:36:06,490 --> 00:36:07,910 Que voyez-vous d'autre ? 369 00:36:15,290 --> 00:36:18,630 Eh bien, je ne vois aucune figure masculine. Juste des femmes. 370 00:36:22,930 --> 00:36:24,220 Et le mal. 371 00:36:25,030 --> 00:36:27,990 Le mal est lié à la maison et à nous, 372 00:36:28,510 --> 00:36:31,870 parce que nous sommes maintenant une partie de cette maison. 373 00:36:32,600 --> 00:36:34,600 Mon Dieu, j'ai eu des frissons. 374 00:36:34,940 --> 00:36:37,230 C'est quoi, ce genre de vacances ? 375 00:37:28,990 --> 00:37:30,370 Depuis combien de temps es-tu ici ? 376 00:37:30,700 --> 00:37:32,370 Je te regardais dormir. 377 00:37:32,700 --> 00:37:34,910 Tu es belle quand tu dors. 378 00:37:35,250 --> 00:37:37,250 Mais d'où viens-tu ? 379 00:37:38,330 --> 00:37:41,800 Voulez-vous jouer avec moi? S'il te plaît? 380 00:37:42,130 --> 00:37:44,050 D'accord. De quel jeu s'agit-il ? 381 00:37:46,010 --> 00:37:48,300 Ce n'est pas un jeu. 382 00:38:32,890 --> 00:38:35,390 Hé. Salut, Suzanne. 383 00:38:35,730 --> 00:38:38,140 - Tu te sens mieux ? - Ouais. 384 00:38:40,560 --> 00:38:42,320 Suzanne. - Qu'est-ce que c'est? 385 00:38:42,650 --> 00:38:46,110 Écoute, j'ai décidé que c'était mieux si nous partons maintenant. 386 00:38:46,440 --> 00:38:48,240 De quoi parles-tu? 387 00:38:48,570 --> 00:38:51,280 je parle d'obtenir hors de ce putain d'endroit. 388 00:38:52,740 --> 00:38:55,120 Mes affaires sont toutes prêtes et je vais les donner tu es en train de préparer le tien, d'accord ? 389 00:38:55,450 --> 00:38:59,370 Depuis quand, putain tu décides ce que je dois faire ? 390 00:38:59,710 --> 00:39:02,290 Je ne pensais juste pas que tu je voulais rester. Ne réfléchissez pas ! 391 00:39:02,630 --> 00:39:05,880 Je n'ai aucune intention de partir. Vous y allez, vous y allez seul. 392 00:39:09,840 --> 00:39:10,470 Regarder. 393 00:39:10,800 --> 00:39:13,640 Écoute, je sais que tu ne te sens pas bien et tu es stressé et merde, mais ça... 394 00:39:13,970 --> 00:39:16,180 Je n'y vais pas, alors va te faire foutre maintenant ! 395 00:39:16,520 --> 00:39:17,540 Bien! 396 00:39:18,810 --> 00:39:20,980 Quoi que tu dis, salope. 397 00:39:23,980 --> 00:39:27,240 Ça a été un plaisir, les enfants. Amusez-vous bien dans votre mausolée. 398 00:39:32,450 --> 00:39:34,160 Je pense que tu en as un peu exagéré. 399 00:39:35,830 --> 00:39:40,670 Y a-t-il quelqu'un dans ce putain d'endroit qui est capable de s'occuper de ses propres affaires ? 400 00:40:02,620 --> 00:40:05,260 Jésus-Christ ! Suzanne. 401 00:40:08,280 --> 00:40:10,030 Changer d'avis ? 402 00:40:19,500 --> 00:40:21,500 C'était quoi tout ça là-bas ? 403 00:40:21,830 --> 00:40:22,860 Une blague ? 404 00:42:10,520 --> 00:42:12,570 Bonjour. Salut. 405 00:42:12,900 --> 00:42:14,440 C'est le moment. 406 00:42:16,240 --> 00:42:17,290 Maintenant. 407 00:42:28,370 --> 00:42:29,420 Paul! 408 00:42:29,750 --> 00:42:31,920 Gloria ! Que diable? 409 00:42:32,250 --> 00:42:33,710 OK, tu m'as attrapé. 410 00:42:34,050 --> 00:42:36,380 Et toi quand tu es excitée ? 411 00:42:36,720 --> 00:42:40,050 Tu sais, tu n'es pas si mal du tout, Paul. 412 00:42:40,390 --> 00:42:42,970 Un peu comme le Pillsbury Doughboy. 413 00:42:43,310 --> 00:42:44,350 Allez, Gloria. 414 00:42:45,520 --> 00:42:48,020 J'ai toujours aimé les gars aux cheveux roux. 415 00:42:48,350 --> 00:42:49,380 Est-ce que tu m'aimes? 416 00:42:51,440 --> 00:42:52,690 Tu veux me baiser ? 417 00:42:53,020 --> 00:42:55,110 Qu'est-ce que c'est? Une question piège, ou quoi ? 418 00:42:55,440 --> 00:42:58,910 Je comprends. C'est une blague, non ? D'une seconde à l'autre, tout le monde va sauter maintenant. 419 00:42:59,240 --> 00:43:02,160 OK, où est la caméra ? Eh bien, il n'est pas là. 420 00:43:02,490 --> 00:43:05,080 Où est Allen Funt ? Ouvre, Doughboy. 421 00:43:06,080 --> 00:43:10,670 Tu veux que je te nourrisse ? Tu veux que je le mette dans ta bouche, bébé ? 422 00:43:15,210 --> 00:43:19,430 J'ai toujours aimé nourrir un gros, fort, un gars en bonne santé comme toi. 423 00:43:37,400 --> 00:43:39,820 Peut-être que ça l'aidera à descendre. 424 00:43:50,540 --> 00:43:52,330 Mange-le pour toi, bébé. 425 00:43:59,220 --> 00:44:00,340 Mange-le, cochon ! 426 00:44:05,850 --> 00:44:07,640 Tu es un tel cochon, Paul ! 427 00:44:09,560 --> 00:44:11,600 Et les porcs devraient être abattus ! 428 00:44:43,630 --> 00:44:45,050 Vous voyez ce qu'elle a fait aux lumières ? 429 00:45:24,340 --> 00:45:27,180 Eh bien, tout semble bien. 430 00:45:34,520 --> 00:45:36,060 - Ed ? - Ouais? 431 00:45:37,560 --> 00:45:39,150 Comment est-ce arrivé? 432 00:45:39,480 --> 00:45:41,630 Je veux dire, l'accident avec tes parents. 433 00:45:43,280 --> 00:45:44,200 Je suis désolé. 434 00:45:44,240 --> 00:45:46,820 Si tu ne veux pas parler à ce sujet, tout va bien. 435 00:45:49,240 --> 00:45:50,790 Eh bien, ce n'était pas un accident. 436 00:45:53,450 --> 00:45:56,170 Tu vois, une nuit après ton départ une fête, ils ont été tués. 437 00:45:57,210 --> 00:46:01,630 Et mon père, qui était censé être la nuit aveugle, a été retrouvé sur le siège du conducteur. 438 00:46:01,960 --> 00:46:04,720 Eh bien, s'il était aveugle la nuit, non ça veut dire qu'il ne conduit pas la nuit tombée ? 439 00:46:05,050 --> 00:46:08,090 Eh bien, l'autopsie a montré qu'il y avait de l'alcool dans son sang. 440 00:46:08,430 --> 00:46:11,060 Je veux dire, tout le monde savait qu'il je n'ai pas bu. C'était ce qui était bizarre. 441 00:46:12,520 --> 00:46:16,560 Eh bien, pensez-vous que quelqu'un aurait pu Est-ce que tu en voulais à ta mère ou à ton père ? 442 00:46:16,890 --> 00:46:18,100 Pas du tout. 443 00:46:20,980 --> 00:46:21,940 Et cette maison. 444 00:46:22,860 --> 00:46:26,070 Pourquoi es-tu venu ici ? Je ne sais pas. 445 00:46:26,400 --> 00:46:29,320 Il y a quelque chose à propos cette maison qui m'attire. 446 00:46:29,660 --> 00:46:32,450 C'est peut-être parce que mon mon père a été conçu ici. 447 00:46:33,740 --> 00:46:36,540 Dans une maison qu'il n'a jamais vue. 448 00:46:36,870 --> 00:46:37,500 Ouais. 449 00:46:38,710 --> 00:46:40,790 Mon grand-père voulait son fils qui sera élevé à New York, 450 00:46:41,130 --> 00:46:42,670 alors il a déménagé là-bas avec ma grand-mère. 451 00:46:43,000 --> 00:46:44,130 Vous semblez en savoir beaucoup à ce sujet. 452 00:46:44,460 --> 00:46:47,760 Mon père m'a tout raconté histoire juste avant sa mort. 453 00:46:48,090 --> 00:46:51,600 Il m'a même parlé de la petite fille. Quelle petite fille ? 454 00:46:51,930 --> 00:46:54,600 Celui sur la photo que Gloria regardait. 455 00:46:54,930 --> 00:46:56,810 Elle s'appelait Rachel. 456 00:46:57,140 --> 00:46:58,810 Et c'était ta tante. 457 00:46:59,150 --> 00:47:00,980 Quoi? 458 00:47:01,310 --> 00:47:02,650 Ma tante ? 459 00:47:02,680 --> 00:47:04,270 Mon père avait une sœur ? 460 00:47:06,570 --> 00:47:08,820 Ouais, mais elle s'est suicidée. 461 00:47:10,990 --> 00:47:12,990 C'est arrivé la nuit où la gouvernante, Hélène, 462 00:47:13,330 --> 00:47:14,700 tu te souviens de l'autre une femme sur la photo ? 463 00:47:15,040 --> 00:47:15,540 Ouais. 464 00:47:15,870 --> 00:47:18,370 Eh bien, les villageois je pensais qu'elle était une sorcière 465 00:47:18,710 --> 00:47:20,710 et ils l'ont brûlée dans le cour avant de cette maison. 466 00:47:22,630 --> 00:47:26,590 Les personnes âgées croient que l'esprit de la jeune fille hante cette maison. 467 00:47:26,920 --> 00:47:29,380 Elle recherche son innocence perdue. 468 00:47:31,050 --> 00:47:33,640 Personne n'a jamais joué avec elle parce qu'elle est morte si jeune 469 00:47:35,060 --> 00:47:37,430 et elle cherche quelqu'un avec qui jouer maintenant. 470 00:47:43,730 --> 00:47:45,730 C'est tellement triste. Ne me touche pas. 471 00:47:46,900 --> 00:47:47,810 C'est dangereux. 472 00:47:47,940 --> 00:47:51,240 Et je te le dis pour ton pour mon propre bien, ne me touche pas. 473 00:47:52,870 --> 00:47:54,780 Simona, attends ! Où vas-tu? 474 00:47:56,120 --> 00:47:56,870 Simone. 475 00:48:07,960 --> 00:48:09,050 Je suis désolé, Ed. 476 00:48:10,930 --> 00:48:13,260 Ne me pousse pas et tout ira bien. 477 00:48:15,220 --> 00:48:17,220 - Mais Simona, je ne le suis pas... - Chut. 478 00:48:17,560 --> 00:48:18,180 Non. 479 00:48:19,810 --> 00:48:20,560 Il est tard. 480 00:48:22,140 --> 00:48:23,100 Je vais me coucher maintenant. 481 00:48:25,520 --> 00:48:26,270 D'accord. 482 00:48:30,400 --> 00:48:32,150 Bonne nuit. - Bonne nuit. 483 00:48:56,930 --> 00:49:00,390 Tu sais, je pense que c'était une bonne idée de venir ici. 484 00:49:00,720 --> 00:49:01,770 Ouais, ça l'était. 485 00:49:11,780 --> 00:49:13,530 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne sais pas. 486 00:49:31,840 --> 00:49:33,300 Hé, regarde ça ! 487 00:49:33,630 --> 00:49:34,800 Virgile, espèce de connard ! 488 00:49:35,130 --> 00:49:38,260 Ne sois pas si con ! Tu es ça fait trop de bruit ! 489 00:49:38,600 --> 00:49:41,560 Et alors ? Peur Je vais réveiller les morts ? 490 00:49:44,100 --> 00:49:46,480 Il est tellement ivre, nous allons je le trouve probablement endormi 491 00:49:46,810 --> 00:49:48,690 au volant demain matin. 492 00:50:02,240 --> 00:50:05,160 Je suis désolé. Je vous dérange? 493 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 Non, pas du tout. Que veux-tu? 494 00:50:06,830 --> 00:50:08,710 Eh bien, laisse-moi voir. 495 00:50:15,550 --> 00:50:16,180 Temps mort. 496 00:50:17,470 --> 00:50:20,010 Susan, qu'est-ce que tu fais faire ? Ce n'est pas bien. 497 00:50:21,180 --> 00:50:22,930 Arrêtez-le. Tu es la fille de Mike ! 498 00:51:21,370 --> 00:51:22,530 Non! 499 00:51:22,870 --> 00:51:24,740 On ne peut pas faire ça à Mike. 500 00:51:29,750 --> 00:51:30,500 Non. 501 00:53:29,030 --> 00:53:30,740 Non ! 502 00:54:25,170 --> 00:54:29,340 Je laisse cette lettre pour que le mal la présence ne nourrira plus 503 00:54:29,680 --> 00:54:32,970 sur le malheureux qui entrez dans cet endroit maudit. 504 00:54:33,310 --> 00:54:37,850 Les cultistes ont construit ce temple du culte païen pour leurs rites démoniaques. 505 00:54:39,060 --> 00:54:44,530 Le père Matthieu, le prêtre qui a exécuté le l'exorcisme, a essayé de changer cette malédiction. 506 00:54:45,490 --> 00:54:48,530 L'autel a été profané et transformé en pierre sacrificielle. 507 00:54:55,200 --> 00:54:56,120 Hé! Sortir! 508 00:54:56,460 --> 00:54:59,080 Éloignez-vous du chemin ! 509 00:55:02,750 --> 00:55:05,170 je fuis loin de cette abomination. 510 00:55:06,720 --> 00:55:08,090 Éloignez-vous du chemin ! 511 00:55:24,190 --> 00:55:27,690 Ou du moins, c'est ce que j'espère. 512 00:55:56,390 --> 00:55:57,020 Non! 513 00:55:59,620 --> 00:56:00,420 Je suis vraiment désolé. 514 00:56:00,850 --> 00:56:03,520 Virgile, qu'est-ce que c'est ton problème ce soir ? 515 00:56:03,860 --> 00:56:07,730 Dans le jardin, là-dessus tracteur. Elle vient d'apparaître. 516 00:56:08,070 --> 00:56:08,740 Cette fille. 517 00:56:11,780 --> 00:56:13,780 Je l'ai tuée. Je l'ai tuée. 518 00:56:14,120 --> 00:56:15,580 Mais après, elle n'était plus là. 519 00:56:15,910 --> 00:56:18,370 Regarder. Détendez-vous simplement et dis-nous ce qui s'est passé. 520 00:56:22,420 --> 00:56:25,670 Voulez-vous jouer avec moi? S'il te plaît? 521 00:56:29,590 --> 00:56:32,680 Juste devant toi, juste au moment où tu Vous avez décidé de tondre la pelouse avec le tracteur ? 522 00:56:33,010 --> 00:56:35,680 Je ne pouvais tout simplement pas l'éviter. L'embrayage était bloqué. Elle... 523 00:56:36,010 --> 00:56:37,310 Elle est passée sous les lames. 524 00:56:39,680 --> 00:56:40,770 J'ai entendu ce son. 525 00:56:43,270 --> 00:56:46,230 Mais quand je suis descendu du tracteur, il n'y avait rien. 526 00:56:46,570 --> 00:56:47,230 Pas une trace. 527 00:56:48,230 --> 00:56:49,230 Sang. 528 00:56:49,570 --> 00:56:50,820 L'enfant. Rien du tout. 529 00:56:57,950 --> 00:57:00,950 Pourquoi tu ne tu veux jouer avec moi ? 530 00:57:05,170 --> 00:57:05,920 Virgile ? 531 00:57:06,880 --> 00:57:07,670 Quoi? 532 00:57:08,000 --> 00:57:10,590 Combien de bières as-tu boire ce soir, idiot ? 533 00:57:10,920 --> 00:57:13,220 Je ne suis pas ivre ! C'est le la vérité, je le jure devant Dieu ! 534 00:57:13,550 --> 00:57:14,340 D'accord. 535 00:57:17,110 --> 00:57:18,570 Je ne t'aime pas. 536 00:57:18,910 --> 00:57:20,820 Tu es une mauvaise fille. 537 00:57:23,330 --> 00:57:24,620 Tu es une mauvaise fille. 538 00:57:51,940 --> 00:57:53,900 - Ca c'était quoi? - Dieu. 539 00:58:07,330 --> 00:58:09,670 Ça vient d'ici ! 540 00:58:40,490 --> 00:58:42,360 Donne-moi un coup de main. Dépêchez-vous. 541 00:58:49,830 --> 00:58:51,250 Elle essaie de nous dire quelque chose. 542 00:58:51,540 --> 00:58:53,920 Il y a une lettre. 543 00:58:55,290 --> 00:58:57,670 Dans la jeep. Une arme à feu. 544 00:58:59,720 --> 00:59:00,470 Une arme à feu. 545 00:59:13,020 --> 00:59:14,020 Elle est morte. 546 00:59:15,360 --> 00:59:17,440 Qu'essayait-elle de dire ? 547 00:59:17,780 --> 00:59:20,740 Elle a dit quelque chose à propos d'une lettre et d'une arme à feu. 548 00:59:21,070 --> 00:59:22,700 Tiens, regarde. 549 00:59:28,450 --> 00:59:30,000 Nous devons sortir d'ici. 550 00:59:30,330 --> 00:59:31,910 Et Simone ? Nous sommes je ne vais pas la laisser ici. 551 00:59:32,250 --> 00:59:34,380 Nous ne pouvons pas faire grand-chose. Nous devons y aller. 552 00:59:34,710 --> 00:59:36,420 Ed et Paul, où sont les filles ? 553 00:59:36,750 --> 00:59:38,170 Mon Dieu! S'il te plaît! 554 00:59:38,500 --> 00:59:39,840 Allez, c'est parti ! 555 00:59:40,170 --> 00:59:42,050 S'il te plaît! 556 00:59:42,380 --> 00:59:44,970 Allez, tout ira bien. 557 01:00:00,280 --> 01:00:02,360 - Êtes-vous d'accord? - Ed et Paul, où sont-ils ? 558 01:00:02,700 --> 01:00:06,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? C'est quoi toute cette agitation ? 559 01:00:06,620 --> 01:00:08,080 Simone. Elle est morte. 560 01:00:09,830 --> 01:00:11,790 Mort! Vous ne comprenez pas ? 561 01:00:12,120 --> 01:00:14,160 Où sont Eddie et Paul ? 562 01:00:14,500 --> 01:00:16,630 La dernière fois que j'ai vu Paul, il était dans la cuisine. 563 01:00:16,960 --> 01:00:20,170 Ed est probablement avec lui, souffler des morceaux quelque part. 564 01:00:21,340 --> 01:00:23,380 Le prêtre. Nous avons pour trouver ce prêtre. 565 01:00:23,720 --> 01:00:26,550 - De quoi tu parles ? - J'emmerde le curé. 566 01:00:26,890 --> 01:00:28,680 J'en ai assez de ces histoires et assez de cette maison. 567 01:00:29,010 --> 01:00:31,850 Je vais foutre le camp d'ici. - Calme-toi, Virgile. Vous perdez la tête. 568 01:00:32,180 --> 01:00:34,310 C'est exactement ce dont j'ai peur. Il a raison, Ken. 569 01:00:34,640 --> 01:00:37,230 Je veux dire, Simona est morte et J'ai vraiment peur, d'accord ? 570 01:00:37,560 --> 01:00:38,940 Ne bouge pas de ça chambre jusqu'à mon retour. 571 01:00:39,270 --> 01:00:40,770 Je veux sortir d'ici ! Maintenant! 572 01:00:41,110 --> 01:00:42,150 Fais ce que je te dis, bon sang. 573 01:00:42,480 --> 01:00:44,530 Que vas-tu faire ? Laisser les filles tranquilles ? 574 01:00:44,860 --> 01:00:45,780 D'accord. 575 01:00:46,110 --> 01:00:48,070 D'accord, mais bouge ton cul. 576 01:00:48,410 --> 01:00:50,530 Je m'en fiche de ce que tu dis ! Je viens avec toi. 577 01:00:50,870 --> 01:00:53,160 Merde. Très bien, dépêche-toi. 578 01:01:07,630 --> 01:01:10,100 Ce prêtre. Qu'est-ce qui fait tu penses qu'il est toujours en vie ? 579 01:01:10,430 --> 01:01:12,890 Il ferait mieux de l'être, parce qu'il est le seul espoir que nous avons. 580 01:02:46,320 --> 01:02:48,110 Tue-le, Carol. 581 01:02:48,440 --> 01:02:49,400 Tuez-le maintenant ! 582 01:02:49,740 --> 01:02:52,410 Il doit mourir, Carol. C'est lui ! 583 01:02:52,740 --> 01:02:55,200 Tue-le, Carol ! Tuez-le maintenant ! 584 01:03:02,420 --> 01:03:04,380 Putain, pourquoi as-tu fait ça ? 585 01:03:04,710 --> 01:03:06,590 Jésus-Christ ! Vous auriez pu nous tuer ! 586 01:03:07,670 --> 01:03:09,170 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 587 01:03:11,800 --> 01:03:13,140 Carole. 588 01:03:13,470 --> 01:03:14,930 Qu'est-ce qui ne va pas? 589 01:03:16,760 --> 01:03:19,640 Je suis désolé! je ne sais pas ce qui m'arrive. 590 01:03:22,900 --> 01:03:25,110 D'accord. Allons-y. 591 01:03:25,440 --> 01:03:26,270 - Je suis désolé, Ken. - C'est bon. 592 01:03:26,610 --> 01:03:27,940 C'est bon. Allons-y. 593 01:04:13,740 --> 01:04:15,110 Juste une minute ! Je viens! 594 01:04:20,950 --> 01:04:21,750 Hé, hé ! Qu'est-ce que c'est? 595 01:04:22,080 --> 01:04:23,040 Que veux-tu? 596 01:04:23,370 --> 01:04:25,290 Père, nous cherchons pour le Père Matthieu. 597 01:04:25,620 --> 01:04:27,710 Oui, le Père Matthieu avec un fusil de chasse. Il est tout à fait inoffensif. 598 01:04:28,040 --> 01:04:29,380 S'il vous plaît, Père. Nous avons de gros problèmes. 599 01:04:29,710 --> 01:04:31,590 Pouvez-vous nous dire s'il est toujours en vie ? 600 01:04:31,920 --> 01:04:34,050 - Qui es-tu? - Je m'appelle Carol Hayes. 601 01:04:34,380 --> 01:04:36,390 Et voici Ken Carlson. 602 01:04:36,720 --> 01:04:39,720 Nos amis sont tué par des choses contre nature. 603 01:04:41,430 --> 01:04:42,180 Hayes ? 604 01:04:44,020 --> 01:04:44,640 Hayes. 605 01:04:44,980 --> 01:04:46,770 Il y avait autrefois une famille Hayes ici. 606 01:04:48,650 --> 01:04:51,900 Ils étaient connectés à certains des choses contre nature, comme tu dis. 607 01:04:52,230 --> 01:04:54,070 Oui, c'étaient mes grands-parents. 608 01:04:55,950 --> 01:04:56,740 Hayes. 609 01:04:58,070 --> 01:05:00,830 Vous savez, Père Matthew n'est plus prêtre. 610 01:05:01,790 --> 01:05:03,290 C’était il y a de très nombreuses années. 611 01:05:03,620 --> 01:05:06,620 Mais il vit désormais à la retraite de l'autre côté de la ville. 612 01:05:06,960 --> 01:05:09,290 - Pouvez-vous nous y emmener ? Nous devons lui parler. 613 01:05:09,630 --> 01:05:12,250 Mais ce serait mieux si tu me l'expliques. 614 01:05:38,160 --> 01:05:40,030 Père Matthieu, ouvrez-vous ! 615 01:05:40,370 --> 01:05:41,910 Nous devons vous parler ! 616 01:05:45,580 --> 01:05:48,080 Père Matthew, voici le père Gabriel. 617 01:05:48,420 --> 01:05:50,670 Veuillez ouvrir la porte. Nous avons besoin de votre aide. 618 01:05:57,880 --> 01:05:59,340 Alors, tu vois, 619 01:06:00,470 --> 01:06:05,020 Helena ne peut pas communiquer avec le monde vivant. 620 01:06:05,970 --> 01:06:11,900 Elle est confinée dans une dimension lointaine, où elle ne peut faire aucun mal. 621 01:06:13,940 --> 01:06:19,530 C'est pourquoi Hélène a ordonné à Rachel de se suicider. 622 01:06:19,860 --> 01:06:22,700 Je ne comprends pas. 623 01:06:23,030 --> 01:06:25,330 Quand Rachel s'est suicidée, 624 01:06:26,580 --> 01:06:29,080 le mal ne l’avait pas complètement possédée. 625 01:06:30,420 --> 01:06:35,500 Pour cette raison, c'est une âme suspendue. Elle est près de nous. 626 01:06:37,260 --> 01:06:42,940 Rachel peut toujours communiquer avec et influencer les vivants. 627 01:06:44,390 --> 01:06:51,220 Helena a besoin d'elle pour torturer ceux qui l'ont brûlée et violée. 628 01:06:52,940 --> 01:06:55,440 Helena a besoin de ta tante. 629 01:06:56,530 --> 01:06:57,980 Ma tante ? 630 01:06:58,320 --> 01:07:00,400 Rachel est ma tante ? Oui. 631 01:07:00,740 --> 01:07:02,910 Doux, jeune enfant. 632 01:07:04,490 --> 01:07:06,660 Condamné, parce que j'ai échoué. 633 01:07:09,120 --> 01:07:11,540 Je ne pouvais pas les arrêter d'avoir brûlé la sorcière. 634 01:07:14,330 --> 01:07:19,210 Maintenant, je n'entends que le les horreurs qui m'entourent. 635 01:07:19,550 --> 01:07:25,720 J'ai attendu et j'espère mourir pendant des années, mais Helena ne me laisse pas. 636 01:07:26,050 --> 01:07:28,100 C'est pourquoi tu n'es pas Vous n'êtes plus prêtre, mon père ? 637 01:07:28,430 --> 01:07:31,690 Je suis toujours un serviteur de Dieu ! 638 01:07:32,020 --> 01:07:36,650 Je ne comprends pas pourquoi mon grand-père mon frère n'a pas seulement détruit la maison. 639 01:07:36,980 --> 01:07:41,400 Il a commencé à le faire, mais elle a fait il se suicide, comme tous les autres. 640 01:07:43,820 --> 01:07:45,200 Laissez-moi maintenant. 641 01:07:46,450 --> 01:07:49,120 Je prierai pour vous et pour moi. 642 01:07:51,080 --> 01:07:52,250 Chaque soir, je... 643 01:07:53,330 --> 01:07:55,460 Je prie pour que ce soit la dernière. 644 01:07:55,790 --> 01:07:58,710 Père, s'il te plaît, je ont peu d'expérience. 645 01:07:59,050 --> 01:08:04,340 Il n'y a aucune expérience qui peut vous aider à y faire face, Père ! 646 01:08:04,430 --> 01:08:07,820 Je ne peux rien faire, ni toi ! 647 01:08:21,530 --> 01:08:24,360 Ils sont tous morts ! 648 01:08:24,700 --> 01:08:29,120 Mort! 649 01:08:33,000 --> 01:08:35,670 Laissez-moi maintenant. Il doit y avoir un moyen de les sauver. 650 01:08:36,000 --> 01:08:40,050 Espèce d'enfant ridicule. Vous ne comprenez pas. 651 01:08:40,380 --> 01:08:45,180 Son mal est plus puissant que votre esprit simple peut imaginer ! 652 01:08:47,090 --> 01:08:50,010 Vous ne pouvez pas aider vos amis maintenant. 653 01:08:51,470 --> 01:08:53,430 Ce sont des créatures de Satan. 654 01:08:55,390 --> 01:08:57,270 Ils vont vous déchirer. 655 01:08:58,650 --> 01:09:03,570 Ils se régalent de leur propre chair. 656 01:09:10,280 --> 01:09:14,580 Sortez chez moi, avant tu me les ramènes ! 657 01:09:16,790 --> 01:09:19,290 Allez, Carol. Nous perdons notre temps. 658 01:09:22,960 --> 01:09:26,800 Espèce de vieux lâche pathétique, faible et faible. Vous n'avez jamais été apte à être prêtre ! 659 01:09:27,130 --> 01:09:30,300 Ce n'est pas à vous de juger. Gardez-le pour vos vins, père. 660 01:09:30,640 --> 01:09:32,340 Je ne peux pas croire que nous pensions ce type pourrait nous aider. 661 01:09:32,470 --> 01:09:33,100 Tu as raison! 662 01:09:40,770 --> 01:09:42,360 Je ne peux aider personne. 663 01:09:44,820 --> 01:09:49,230 Je ne pouvais même pas aider le la seule femme que j'ai jamais aimée. 664 01:09:50,660 --> 01:09:51,740 Bon sang, c'était ça ? 665 01:09:52,830 --> 01:09:54,120 Elle m'a trouvé. 666 01:09:56,580 --> 01:09:59,140 Sorcellerie démoniaque. - Qu'est-ce que c'était que ça ? 667 01:10:00,500 --> 01:10:02,040 Où rien n'est ce qu'il paraît. 668 01:10:02,380 --> 01:10:04,710 La supercherie du diable, Helena joue. 669 01:10:05,050 --> 01:10:07,340 Elle va te torturer avec illusion et tromperie. 670 01:10:07,670 --> 01:10:08,550 Carole ! 671 01:10:09,550 --> 01:10:10,300 Aide-moi! 672 01:10:11,340 --> 01:10:13,760 - Ce n'est pas ton frère ! C'est autre chose. 673 01:10:14,100 --> 01:10:16,640 Laissez-moi partir ! Je dois aider Eddie ! 674 01:10:16,980 --> 01:10:19,850 Ne vous fiez pas à ce que vous voyez ! 675 01:11:43,730 --> 01:11:45,060 Écoutez, les gars. Nous en avons assez vu. 676 01:11:45,400 --> 01:11:47,730 Ne vous exposez plus à aucun danger. 677 01:11:49,030 --> 01:11:50,220 Écoutez-moi. 678 01:11:51,570 --> 01:11:54,190 Arrêt. Je te le dis pour ton propre bien. 679 01:11:54,740 --> 01:11:56,680 Nous ferions mieux de sortir de cet endroit. Allons-y! 680 01:11:56,710 --> 01:12:00,220 Alors c'est quoi ce bordel tu fais ici ? 681 01:12:00,240 --> 01:12:02,610 Nous n'avons pas besoin de vous. Ce n'est rien de tes foutues affaires ! 682 01:12:02,750 --> 01:12:04,510 Espèce de petite merde arrogante. 683 01:12:04,540 --> 01:12:07,420 Tu penses que je t'arrête parce que Je n'ai pas de couilles sous ma robe ? 684 01:12:07,750 --> 01:12:08,810 Tu as tort, gamin. 685 01:12:11,170 --> 01:12:14,630 Vous voyez ça ? C'est réel danger et c'est mon affaire. 686 01:12:14,970 --> 01:12:15,970 N'entrez pas ! Attendez! 687 01:12:16,300 --> 01:12:19,220 - Où vas-tu? - Tu vas te faire tuer. 688 01:12:19,560 --> 01:12:21,270 Enfants. Reculez, d'accord ? 689 01:13:05,600 --> 01:13:08,520 Putain, c'était ça ? 690 01:13:08,860 --> 01:13:09,810 Allez. 691 01:13:10,150 --> 01:13:12,480 Ken, j'ai vraiment peur. 692 01:13:14,030 --> 01:13:16,610 Ne t'inquiète pas. 693 01:14:25,350 --> 01:14:26,060 Putain de merde. 694 01:14:26,390 --> 01:14:27,890 Qu'est-ce qui lui est arrivé, bordel ? 695 01:14:30,770 --> 01:14:31,770 Elle l'a fait. 696 01:14:32,110 --> 01:14:32,730 OMS? 697 01:14:33,060 --> 01:14:36,280 Hélène, bon sang ! La sorcière. J'ai vraiment peur, Ken. 698 01:14:36,610 --> 01:14:39,030 Moi aussi. Allons-y putain, hors de cet endroit. 699 01:14:39,360 --> 01:14:40,660 Je ne peux pas quitter Eddie ! 700 01:14:40,990 --> 01:14:42,240 Carole ! 701 01:14:42,570 --> 01:14:43,740 Aidez-moi, s'il vous plaît ! - Écouter! 702 01:14:44,080 --> 01:14:45,330 C'est Eddie ! Allez! 703 01:14:45,660 --> 01:14:46,870 Carole ! 704 01:14:47,200 --> 01:14:47,830 Aide-moi! 705 01:15:28,200 --> 01:15:30,500 - Mon Dieu. - Ici, asseyez-vous. 706 01:15:31,870 --> 01:15:33,370 Nous devons sortir d'ici. 707 01:15:33,710 --> 01:15:34,500 Et Éd. 708 01:15:34,830 --> 01:15:36,880 Mon frère. Je ne peux pas le quitter. 709 01:15:37,210 --> 01:15:39,340 Écouter. Tu dois pense à toi maintenant. 710 01:15:39,670 --> 01:15:41,010 Il ne nous reste plus rien à faire. 711 01:15:41,340 --> 01:15:44,300 Même s'il est vivant, je ne le fais pas je sais à quoi il ressemblerait. 712 01:15:44,640 --> 01:15:45,970 Je suis désolé. 713 01:16:11,160 --> 01:16:12,160 Ken. 714 01:16:12,500 --> 01:16:13,210 Carole. 715 01:16:13,540 --> 01:16:15,290 Pourquoi m'as-tu laissé tranquille ? 716 01:16:15,630 --> 01:16:17,750 Regardez ce qu'ils m'ont fait ! 717 01:16:24,590 --> 01:16:25,680 Regarder. 718 01:16:26,010 --> 01:16:27,260 Nous devons rester cool. 719 01:16:27,600 --> 01:16:30,770 Ce ne sont que des hallucinations. Ce n'est qu'un mauvais rêve. 720 01:16:31,400 --> 01:16:34,350 Je vais aller chercher de l'aide, alors je reviendrai te chercher. 721 01:16:34,490 --> 01:16:38,650 Mais que se passe-t-il si vous n’y parvenez pas ? Ne vous inquiétez pas, je reviendrai. 722 01:16:38,980 --> 01:16:40,730 Restez ici et tirez. 723 01:16:41,070 --> 01:16:42,740 Tirez sur tout ce que vous voyez. 724 01:16:43,070 --> 01:16:44,490 Même ton frère. 725 01:16:44,820 --> 01:16:45,650 D'accord? 726 01:16:47,530 --> 01:16:48,470 Je t'aime. 727 01:17:50,140 --> 01:17:51,090 Carole ? 728 01:17:52,640 --> 01:17:53,390 Aide-moi. 729 01:17:55,140 --> 01:17:57,730 Pourquoi m'as-tu quitté ? Aidez-moi, s'il vous plaît ! 730 01:17:58,060 --> 01:18:01,270 Eddy ! Mon Dieu, tu es vivant ! 731 01:18:01,610 --> 01:18:03,230 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 732 01:18:03,570 --> 01:18:07,400 Nous devons sortir d'ici. Allons-y, tout de suite ! 733 01:18:09,700 --> 01:18:12,740 Enfin, je t'ai trouvé, mon enfant. 734 01:18:13,080 --> 01:18:16,750 N'ayez pas peur. Ton père est là pour te protéger maintenant. 735 01:18:18,250 --> 01:18:19,580 Nous serons toujours ensemble. 736 01:18:22,170 --> 01:18:23,460 N'aie pas peur, mon enfant. 737 01:18:24,960 --> 01:18:28,340 Vous devez comprendre la différence 738 01:18:28,670 --> 01:18:29,740 entre le bien 739 01:18:30,510 --> 01:18:31,690 et le mal. 740 01:18:31,720 --> 01:18:32,850 Non! 741 01:18:39,440 --> 01:18:41,310 Carol, tout va bien. 742 01:18:41,650 --> 01:18:42,900 - J'ai vu Eddie ! - Chut. 743 01:18:43,230 --> 01:18:44,940 - Quelque chose ne va vraiment pas ! - C'est bon. 744 01:18:45,270 --> 01:18:46,690 Tu dois me sortir d'ici. 745 01:18:47,030 --> 01:18:48,320 D'accord. Très bien, allons-y. 746 01:18:49,860 --> 01:18:51,530 Allez, allez. Allons-y, allons-y. 747 01:19:43,330 --> 01:19:44,210 Allez au diable! 748 01:19:44,540 --> 01:19:45,630 Je te déteste. 749 01:19:45,960 --> 01:19:48,460 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 750 01:21:00,450 --> 01:21:02,080 INRI! Imhotep! 751 01:21:02,410 --> 01:21:03,040 INRI! 752 01:21:03,370 --> 01:21:04,250 Imhotep! 753 01:21:04,580 --> 01:21:05,250 INRI! 754 01:21:05,580 --> 01:21:06,210 Imhotep! 755 01:22:05,060 --> 01:22:06,730 Salutations, Matthieu. 756 01:22:07,730 --> 01:22:09,600 Enfin, nous nous retrouvons. 757 01:22:13,940 --> 01:22:15,900 Vous ne pouvez pas être ici dans ce monde. 758 01:22:17,280 --> 01:22:19,070 Vous avez été puni en enfer. 759 01:22:21,280 --> 01:22:22,990 Vous oubliez. 760 01:22:23,330 --> 01:22:25,160 Le mal est partout. 761 01:22:25,490 --> 01:22:26,370 Toujours. 762 01:22:27,460 --> 01:22:29,710 Je suis l'essence du mal. 763 01:22:32,210 --> 01:22:38,720 Le mal ne peut pas exister à côté la force de la foi en Christ. 764 01:22:41,300 --> 01:22:41,930 Rachel ? 765 01:22:44,810 --> 01:22:47,020 Venez dire bonjour au Père Matthieu. 766 01:22:54,980 --> 01:22:57,530 Bonjour, Père Matthieu. 767 01:22:57,860 --> 01:23:02,620 Rachel. Écoutez-moi. Maintenant, tu peux m'entendre, je sais. 768 01:23:03,910 --> 01:23:06,740 Libérez-vous de ce mal. 769 01:23:07,660 --> 01:23:12,580 Au nom du Seigneur, déchire éloigne-toi de cette sorcière. 770 01:23:15,460 --> 01:23:18,170 Espèce de prêtre stupide. 771 01:23:18,510 --> 01:23:20,260 Essayez-vous toujours de prier ? 772 01:23:22,300 --> 01:23:24,370 Pensez-vous toujours que vous pouvez m'arrêter ? 773 01:23:25,550 --> 01:23:26,600 Jamais! 774 01:23:28,770 --> 01:23:29,560 Rachel. 775 01:23:30,730 --> 01:23:32,940 Écoute-moi, mon enfant. 776 01:23:33,270 --> 01:23:34,520 Libérez-vous d'elle. 777 01:23:35,480 --> 01:23:38,030 C'est la pute de Satan ! 778 01:23:38,360 --> 01:23:41,070 Et ta pute, Père Matthieu ! 779 01:23:45,740 --> 01:23:47,240 Aviez-vous si facilement oublié ? 780 01:23:51,290 --> 01:23:51,910 Non. 781 01:23:52,920 --> 01:23:56,540 Tu étais alors une femme. Pas une sorcière. 782 01:23:56,880 --> 01:24:01,340 J'ai péché seulement dans mon cœur et Dieu m'a pardonné. 783 01:24:01,670 --> 01:24:02,590 Ton Dieu 784 01:24:04,090 --> 01:24:05,430 t'a abandonné. 785 01:24:06,720 --> 01:24:08,390 Espèce de vieil homme impuissant. 786 01:24:17,150 --> 01:24:21,570 Une autre jeune femme que tu "aidé", le Père Matthieu ? 787 01:24:24,280 --> 01:24:29,200 Par la puissance de tout ce qui est saint, Je te renvoie en enfer ! 788 01:24:42,630 --> 01:24:43,380 Vous 789 01:24:44,760 --> 01:24:45,930 faible, 790 01:24:47,140 --> 01:24:48,190 pathétique 791 01:24:48,890 --> 01:24:49,940 asticot. 792 01:24:52,310 --> 01:24:53,480 Toi et ton 793 01:24:54,600 --> 01:24:55,650 pieux 794 01:24:56,520 --> 01:24:57,670 moralité. 795 01:24:58,770 --> 01:25:01,010 C'est la voie de Dieu. 796 01:25:02,110 --> 01:25:09,030 J'ai été torturé et brûlé vif à cause de toi, curé ! 797 01:25:10,080 --> 01:25:11,870 J'ai essayé de les arrêter. 798 01:25:12,200 --> 01:25:13,120 Vous savez que je l'ai fait. 799 01:25:14,370 --> 01:25:15,500 J'ai essayé. 800 01:25:17,420 --> 01:25:20,960 J'ai essayé d'exorciser les démons en toi. 801 01:25:22,090 --> 01:25:25,630 Et tu as échoué ! 802 01:25:25,970 --> 01:25:29,180 Tout comme tu échoues maintenant. 803 01:25:29,510 --> 01:25:30,550 Rachel est à moi. 804 01:25:32,010 --> 01:25:33,520 Mon pouvoir 805 01:25:33,850 --> 01:25:36,350 s'infecte en elle comme un... 806 01:25:36,690 --> 01:25:37,710 un cancer. 807 01:25:38,810 --> 01:25:39,690 Non! 808 01:25:40,020 --> 01:25:44,570 Je te combats pour elle, sorcière ! Mon âme pour la sienne. 809 01:25:48,070 --> 01:25:51,370 - Viens à moi, mon enfant. - Au nom de Jésus-Christ, 810 01:25:51,700 --> 01:25:54,290 votre seul seigneur et maître. - Viens à moi, Rachel. 811 01:25:54,620 --> 01:25:56,330 - Je te l'ordonne. - Bon sang. 812 01:25:56,660 --> 01:25:57,920 - Rejetez le diable. - Putain de toi ! 813 01:25:58,250 --> 01:26:01,960 - Le malin. - Espèce de salaud inutile. 814 01:26:04,300 --> 01:26:05,090 Rachel! 815 01:26:05,420 --> 01:26:08,300 Chérie, viens jouer. Viens jouer avec moi. 816 01:26:08,630 --> 01:26:09,550 - Non! - Viens jouer. 817 01:26:09,890 --> 01:26:11,970 - Dans le sang du Christ. - À moi, Rachel. 818 01:26:14,180 --> 01:26:15,980 Vous appartenez à Satan. 819 01:26:16,310 --> 01:26:20,190 La lumière du Christ brille dans ton coeur ! 820 01:26:20,520 --> 01:26:23,480 Je t'absout de tous tes péchés ! 821 01:26:23,820 --> 01:26:26,190 Par toutes les puissances du chaos ! 822 01:26:39,250 --> 01:26:42,500 Votre âme est purifiée ! 823 01:26:42,840 --> 01:26:46,340 Dans le sang du Christ ! 824 01:28:45,920 --> 01:28:47,580 Je veille sur ces enfants ici. 825 01:28:51,920 --> 01:28:53,420 - Qu'a dit le coroner ? - Je ne sais pas, shérif. 826 01:28:53,760 --> 01:28:55,090 Il vomissait quand je suis arrivé. 827 01:28:55,430 --> 01:28:57,340 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 828 01:28:57,680 --> 01:29:00,220 Comment vont ces deux enfants qui a survécu à cette merde ? 829 01:29:00,560 --> 01:29:02,390 Eh bien, ils sont juste là là, si tu veux leur parler. 830 01:29:04,730 --> 01:29:08,440 Écoute, je sais que tu as ton travail à faire, mais je n'ai rien à vous dire. 831 01:29:09,570 --> 01:29:10,690 Alors promenez-vous. 832 01:29:11,020 --> 01:29:12,730 Laisse-moi au moins parler aux deux enfants. 833 01:29:13,990 --> 01:29:14,990 Va te faire foutre. 834 01:29:47,390 --> 01:29:48,710 Comment te sens-tu maintenant ? 835 01:29:49,730 --> 01:29:50,820 Pas grave. 836 01:29:50,860 --> 01:29:52,020 je vais t'emmener à l'hôpital 837 01:29:52,360 --> 01:29:56,610 et quand tu es prêt, je le ferais j'aimerais avoir une conversation avec vous. 838 01:29:56,950 --> 01:29:59,990 j'ai un peu de mal croire l'histoire. 839 01:30:02,160 --> 01:30:05,000 Y a-t-il quelqu'un que vous souhaitez que je prévienne ? 840 01:30:05,330 --> 01:30:06,460 Eh bien, d'accord, alors. 841 01:30:34,610 --> 01:30:39,110 Hélène était membre de ma paroisse. 842 01:30:39,450 --> 01:30:40,510 Elle était jeune 843 01:30:41,410 --> 01:30:42,570 et beau. 844 01:30:42,700 --> 01:30:44,160 Elle m'a tourmenté, 845 01:30:44,490 --> 01:30:45,910 jour et nuit, 846 01:30:46,250 --> 01:30:48,410 jusqu'à ce que je supplie Dieu 847 01:30:48,750 --> 01:30:52,710 pour me donner la force pour combattre ses séductions. 848 01:30:53,040 --> 01:30:56,380 Irrité contre son âme par mon rejet, 849 01:30:56,710 --> 01:30:59,050 elle a conclu un pacte avec Satan. 850 01:31:00,430 --> 01:31:02,720 Et parce que je l'aimais, 851 01:31:04,050 --> 01:31:05,930 j'étais trop faible 852 01:31:06,270 --> 01:31:09,520 pour chasser les démons de son corps. 853 01:31:10,730 --> 01:31:15,610 J'ai échoué avec Helena, en tant qu'homme et en tant que prêtre. 854 01:31:16,780 --> 01:31:21,450 Elle m'a condamné, pour toujours, 855 01:31:21,780 --> 01:31:25,120 vers cette terre des ténèbres. 856 01:31:39,210 --> 01:31:41,220 As-tu dit à ta tante que nous allions être en retard ? 857 01:31:41,550 --> 01:31:43,300 Pourquoi tu ne peux pas l'appeler ? 858 01:31:43,720 --> 01:31:45,600 Je ne veux pas l'appeler. 859 01:31:45,930 --> 01:31:47,310 Très bien déjà. 860 01:31:47,640 --> 01:31:49,220 Je le ferai dans une minute. 861 01:31:51,480 --> 01:31:52,980 Vous attendez quelqu'un ? 862 01:31:54,020 --> 01:31:55,810 Non, pas à ma connaissance. 863 01:31:56,150 --> 01:31:58,690 C'est peut-être Jo. Elle voulait pour emprunter des boucles d'oreilles. 864 01:31:59,030 --> 01:32:00,990 - Ouais. - Pourriez-vous l'obtenir ? 865 01:33:25,070 --> 01:33:26,150 Ken ? 866 01:33:31,870 --> 01:33:33,200 Y a-t-il quelqu'un ici ?